costat per costat adv
- side by side
Resultats de la cerca per a «costat per costat»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Here they are, side by side. | Aquí les teniu, costat per costat. |
| Font: NLLB | |
| They were real neighbours, living cheek by jowl, their houses connected by walled, sometimes decorated alleyways. | Els seus habitants eren veritables veïns, vivien costat per costat, amb carrerons emmurallats, a voltes decorats, connectant les cases. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| If this option is enabled, the preview area will split horizontally. The same part of the original and the target image will be shown side by side. | Si aquesta opció està activada, l’àrea de vista prèvia es dividirà horitzontalment. Es mostrarà la mateixa part de la imatge original i de la final, costat per costat. |
| Font: mem-lliures | |
| If this option is enabled, the preview area will split vertically. The same part of the original and the target image will be shown side by side. | Si aquesta opció està activada, l’àrea de vista prèvia es dividirà verticalment. Es mostrarà la mateixa part de la imatge original i de la final, costat per costat. |
| Font: mem-lliures | |
| You are discovering how many seemingly incompatible emotions can thrive, side by side, in the same human heart. | Estàs descobrint quantes emocions aparentment incompatibles poden bullir, costat per costat, al mateix cor humà. |
| Font: NLLB | |
| You can maximize a window on only the left or right side of the screen, allowing you to place two windows side-by-side to quickly switch between them. | Podeu maximitzar una finestra només a la part esquerra o dreta de la pantalla, cosa que us permetrà col·locar dues finestres costat per costat per a canviar ràpidament d’una a l’altra. |
| Font: mem-lliures | |
| Show the folder list, the conversation list, and the messages side-by-side-by-side in three panes. If not selected, the folder list and conversation list will be stacked vertically in a single pane. | Mostra la llista de carpetes, la de converses i, els missatges costat per costat en tres panells. Si no està seleccionat, la llista de carpetes i la llista de converses s’apilen verticalment en un sol panell. |
| Font: mem-lliures | |
| I like working side by side with the people who are part of my teams and I am pleased to see them grow professionally. | M’agrada treballar costat per costat amb les persones que formen part dels meus equips i em satisfà veure’ls créixer professionalment. |
| Font: HPLT | |
| Beyond this country, there are no apparent contrasts, where monasteries and ultramodern monoliths are side by side. | Enlloc més del país no es donen contrastos tan aparents, on els monestirs i els monòlits ultramoderns es troben costat per costat. |
| Font: NLLB | |
| You heat up one side, the hot side. | Escalfes un costat, el costat calent. |
| Font: TedTalks | |
| Mostra més exemples | |